Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bioquímica humoral basal
English translation:
routine biochemistry
Added to glossary by
Philip Bazire (X)
Mar 14, 2006 17:15
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
humoral basal
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
lab tests
Los estudios bioquimicos (hemograma, humoral basal, proteinograma e inmunoglobulinas)
previos al tratamiento fueron normales
previos al tratamiento fueron normales
Proposed translations
(English)
| 4 -1 | routine biochemistry (and see explanation) |
Philip Bazire (X)
|
| 4 +2 | basal humoral |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
-1
19 mins
Selected
routine biochemistry (and see explanation)
This is difficult as the test referred to probably measures the standard basic biochemical parameters: electrolytes, urea, glucose and maybe creatinine. There is no standard term that I know other than "routine biochemistry" that covers this meaning, but "routine biochemistry" can vary between laboratories.
The common term used in English hospitals to put on a biochemistry request form was "U+Es" ("urea and electrolytes") but I think this would be less appropriate here.
Hope that helps
The common term used in English hospitals to put on a biochemistry request form was "U+Es" ("urea and electrolytes") but I think this would be less appropriate here.
Hope that helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellent comments."
+2
2 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
177
basal humoral
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-14 17:18:33 GMT)
--------------------------------------------------
DPP-4 and immune function... antigen-induced arthritis, but no major differences in the basal humoral or cellular immune response were detected in CD26-/- vs control mice with AIA. ...
www.glucagon.com/dpp-iv_and_immune_function.htm - 31k - Cached - Similar pages
Intravenous versus oral calcitriol therapy in renal osteodystrophy ...Based on basal humoral and bone histologic parameters, we divided these patients into 2 comparable groups. Calcitriol (0.015 micrograms/kg) was given at the ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=7816000&dopt=Abstract - Similar pages
GMC German Mouse ClinicThe basal humoral and cellular parameters of the immune system are evaluated in peripheral blood specimens. We apply standard ELISA to determine the plasma ...
www.mouseclinic.de/info/protocols/immunology.html - 16k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-14 17:18:33 GMT)
--------------------------------------------------
DPP-4 and immune function... antigen-induced arthritis, but no major differences in the basal humoral or cellular immune response were detected in CD26-/- vs control mice with AIA. ...
www.glucagon.com/dpp-iv_and_immune_function.htm - 31k - Cached - Similar pages
Intravenous versus oral calcitriol therapy in renal osteodystrophy ...Based on basal humoral and bone histologic parameters, we divided these patients into 2 comparable groups. Calcitriol (0.015 micrograms/kg) was given at the ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=7816000&dopt=Abstract - Similar pages
GMC German Mouse ClinicThe basal humoral and cellular parameters of the immune system are evaluated in peripheral blood specimens. We apply standard ELISA to determine the plasma ...
www.mouseclinic.de/info/protocols/immunology.html - 16k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Hebe Martorella
11 mins
|
|
Gracias Hebe
|
|
| agree |
Pamela Fioravanti
59 mins
|
|
gracias Pamela
|
Something went wrong...