KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Victoria Frazier

United States

Uñas alto pasador

Spanish to English Social Sciences Military / Defense weapons

No tengo más contexto, es parte de una lista bajo el concepto de Dimensiones.

Uñas alto pasador - 85 mm +/- 3 mm

Gracias por adelantado!

Victoria Frazier (asker) May 20, 2010: El contexto más adelante habla de rotulaciones, lo cual me hace pensar que la tal "uña del pasador" es parte de la funda, no del arma. Gracias por tomarte el tiempo para ayudarme!
psicutrinius May 20, 2010: ¿Podría tratarse... ...del sistema de alimentación (en munición) de un arma automática?