Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
beneficios sociales
English translation:
social benefits
Spanish term
beneficios sociales
...puesto que deja a comienzos del 2003 para unirse a nuestra empresa, aportando sus conocimientos sobre lanzamiento de nuevas líneas de negocio, comercial, del área de recursos humanos, beneficios sociales y dirección de equipos.
Cheers.
| 5 +2 | social benefits |
Lynda Tharratt
|
| 5 +1 | welfare benefits |
Jorge Rodrigues
|
| 5 | employer-funded benefits |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 | employee benefits |
Marian Greenfield
|
Nov 15, 2015 22:45: Jorge Rodrigues Created KOG entry
Non-PRO (1): Muriel Vasconcellos
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Accurate and Reliable
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English
social benefits
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-09-19 19:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
EconBiz : Internet Resources : Business administration : Personnel ...Human resources management > Pay salaries and social benefits, Recommend this page · help · Printer friendly version · Zur deutschen Version dieser Seite ...
www.econbiz.de/fach/FS_BWL0040500_e.shtml - 49k - Cached - Similar pages
Üdvözöljük a Dunaferr Rt. honlapján!Human Resources ... The Pension Fund was established for the employees as a part of the welfare of workers and the system of social benefits. ...
www.dunaferr.hu/english/07-emberie/emberie.htm - 10k - Cached - Similar pages
Human Resources And Skills Development Canada and Social ...In 2003, with the reorganization of the department into Human Resources and ... to government of Canada social programs, services and social benefits. ...
www.hrsdc.gc.ca/en/cs/comm/gol/2004.shtml - 69k - Cached - Similar pages
Message from the MinistersMessage from the Ministers on Human Resources Development Canada's Sustainable ... with disabilities, and improving social benefits delivery to Canadians. ...
www.hrsdc.gc.ca/en/cs/fas/as/sds/message_sds3.shtml - 15k - Cached - Similar pages
[PDF] Corporate Social Responsibility Report 2002 - Human ResourcesFile Format: PDF/Adobe Acrobat
which encourages human resources managers to factor in the country’s ... The above table gives an initial, basic overview of social benefits within ...
www.total.com/static/en/medias/ topic103/Total_2002_en_CSR_2_SRH.pdf - Similar pages
Sibneft - Employee and Social BenefitsEmployee and Social Benefits. ·, Northern Indigenous Peoples ... In light of this, Sibneft’s human resources policy is based on realizing the creative ...
www.sibneft.ru/pages.jsp?lang=1&page=526 - 27k - Cached - Similar pages
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
employee benefits
Brazil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
welfare benefits
| agree |
James Arthur Williamson
: Employee benefits are employee compensation packages that include extras such as health insurance, retirement savings plans, paid vacation days and more (Forbes).
6750 days
|
Something went wrong...