Glossary entry

Spanish term or phrase:

sky

English translation:

servicio sky

Added to glossary by David Hollywood
Dec 24, 2006 01:51
17 yrs ago
Spanish term

sky

Spanish to English Bus/Financial Other
Auto pago BANAMEX (La forma mas fácil de pagar mas de 700 servicios, como luz,feléfon,sky.etc)
Proposed translations (English)
4 +4 psgo del servicio sky
4 +1 Television sky

Discussion

claudia16 (X) Dec 24, 2006:
really to call sky the tv service, which can be cable or by other providers, is like calling the vacuum cleaner "hoover", unless you know for sure that the client has sky, the other services are, electricity, telephone etc
transuccess -- (asker) Dec 24, 2006:
gracias! Now I understand. but sorry, another question, what should I translate luz,feléfon then? or keep it as it is? many thanks in advance
Henry Hinds Dec 24, 2006:
¿No ves alguna posibilidad de error?

Proposed translations

+4
2 mins
Selected

psgo del servicio sky

Menciona al cajero que deseas realizar el pago del servicio SKY, indica el número de cuenta SKY (que comienza con 401 ó 501), el importe a pagar y solicita ...
www.sky.com.mx/serviciossuscriptores/formas/486554.html - 12k - Cached - Similar pages

PAGAR RELATIONS

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-12-24 01:54:20 GMT)
--------------------------------------------------

"pago"
Peer comment(s):

agree Mónica Algazi
12 mins
gracias Mónica :)
agree Vocabulum (X) : Exacto :)
2 hrs
gracias Vocabulum :)
agree William [Bill] Gray : Feliz Navidad!
17 hrs
gracias Bill y felices fiestas :)
agree Jairo Payan : Sin duda
23 hrs
gracias jairo :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins

Television sky

es un servicio de televisión por pago que se llama sky (creo que es por satélite)
Peer comment(s):

agree claudia estanislau
15 hrs
gracias Claudia
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search