Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
situación de partida
English translation:
start-up | initial | starting conditions
Added to glossary by
David Russi
Sep 27, 2008 14:16
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
SPANISH-ENGLISH TECHNICAL TRANSLATOR
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Situación de partida
Spanish to English
Tech/Engineering
Other
"Situación de partida del proyecto"
Es uno de los objetivos del documento de un proyecto.
Could it be "background" ?
I am not comfortable with "starting point".
Es uno de los objetivos del documento de un proyecto.
Could it be "background" ?
I am not comfortable with "starting point".
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | start-up | initial | starting conditions |
David Russi
|
Change log
Sep 30, 2008 05:04: David Russi Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
169
Selected
start-up | initial | starting conditions
Some possibilities, but the full context is necesssary to know whether other options, such as "background", might be appropriate"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks David, Henry & jlrsnyder !"
Discussion