This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
el pequeño gran timonel
funcionamiento del sistema finaciero

Glossary entry

Spanish term or phrase:

ando que me lleva la chingada de hambre

English translation:

I'm fucking hungry / starved

Added to glossary by Rafael Molina Pulgar
Jan 16, 2010 06:12
14 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

ando que me lleva la chingada de hambre

Spanish to English Other Other
Self explanatory expression...Need an equivalent in English, thanks.
Proposed translations (English)
4 +2 I'm fucking hungry
Change log

Jan 20, 2010 02:18: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry

Discussion

marybro Jan 17, 2010:
Agree with David..."I'm f****** starving (or starved)
David Russi Jan 16, 2010:
Thanks Laura I should nt have answered, really, I hate these "member only" things...
Laura Gómez Jan 16, 2010:
I agree
David Russi Jan 16, 2010:
I'm fucking starved I'm fucking starved

Proposed translations

+2
5 hrs
Selected

I'm fucking hungry

suerte.
Peer comment(s):
agree Alma Ramirez
16 mins
Gracias, Alma.
agree Leonardo Lamarche : agree.
4 hrs
Gracias, Leonardo.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search