Mar 4, 2004 03:26
20 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
United States
EN-ES Translator and Proofreader
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
planes de financiación hasta en 12 cuotas mensuales, sin interés.
Spanish to English
Bus/Financial
Other
sales
Para pagar un curso
Proposed translations
(English)
| 5 | 12 months interst-free credit |
forli
|
| 5 +1 | financing plans with up to 12 monthly payments (installments) with no interest |
Henry Hinds
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
12 months interst-free credit
amazingly common in U.K.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 23 mins (2004-03-04 08:50:27 GMT)
--------------------------------------------------
sorry - \"up to 12 months....\"
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 23 mins (2004-03-04 08:50:27 GMT)
--------------------------------------------------
sorry - \"up to 12 months....\"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!!"
+1
3 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
714
financing plans with up to 12 monthly payments (installments) with no interest
planes de financiación hasta en 12 cuotas mensuales, sin interés.
financing plans with up to 12 monthly payments (installments) with no interest
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-04 03:41:36 (GMT)
--------------------------------------------------
Also: ¨time payment plans with up to 12 monthly installments and no interest¨
¨credit plans with up to 12 monthly payments and no interest¨
financing plans with up to 12 monthly payments (installments) with no interest
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-04 03:41:36 (GMT)
--------------------------------------------------
Also: ¨time payment plans with up to 12 monthly installments and no interest¨
¨credit plans with up to 12 monthly payments and no interest¨
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Carlos Diaz de Leon
: or even 12-month, no-interest financing plan
51 mins
|
|
Gracias, Carlos.
|
Something went wrong...