Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a la misma fecha
English translation:
As at the same closing date
Added to glossary by
Lorena Grancelli
Sep 16, 2004 13:55
19 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
a la misma fecha
Homework / test
Spanish to English
Other
Other
...deberán conjuntamente con la presentación de sus estados contables acompañar certificación contable de la cual resulte la composición y el valor de los activos sociales, discriminados en corrientes y no corrientes, ubicados fuera de la República Argentina, "a la misma fecha de cierre" de los estados contables de la agencia, sucursal o representación permanente.
Proposed translations
(English)
5 | As at the same closing date | Lorena Grancelli |
5 +6 | on the same closing date | Xenia Wong |
Proposed translations
9 mins
Selected
As at the same closing date
You can also use "as at" and "as of"
Good luck!
Lorena
Good luck!
Lorena
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+6
2 mins
on the same closing date
Suggestion.
Peer comment(s):
agree |
Paula Morabito
2 mins
|
Agradecida Paula.........xen
|
|
agree |
Marina Lara Petersen
3 mins
|
Gracias Marinap..........xen
|
|
agree |
Sery
9 mins
|
Gracias Sery.......xen
|
|
agree |
Mayte Vega
2 hrs
|
Gracias María.......xen
|
|
agree |
Carolina Carabecho
1 day 13 hrs
|
Muy amable Asimenia....que descanses........xen
|
|
agree |
cecilia_fraga
: si, muy buena opcion. Suerte!!
6 days
|
Gracias Cecia7.........xen
|
Something went wrong...