Aug 26, 2006 18:52
17 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

desfogue

Spanish to English Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci
La trampa de gas tiene un diseño compacto el cual es resistente a las propiedades del lodo, además está provisto de un desfogue el cual impide lecturas falsas de gas acumulado.

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

relief (pressure); vent; outlet

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-08-26 18:59:49 GMT)
--------------------------------------------------

In order to avoid reading the accumulated gas, a relief for the pressure, or vent or outlet would be important.

Robb. Diccionario para ingenieros.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-08-26 19:01:41 GMT)
--------------------------------------------------

Health & Safety: UNIVERSITY POLICY STATEMENT S4/03As the liquid changes to gas at ambient temperature and pressure, ... turned off because they gave continual false readings while dewars were being filled. ...
www.admin.ox.ac.uk/safety/s403.shtml - 26k - Cached - Similar pages


Cole-Parmer Technical LibraryWorkplace Safety Monitoring without Sensors False Readings ... or sensor in the gas-escape path away from the air relief valve—but protected from water—can ...
www.coleparmer.com/techinfo/techinfo.asp?htmlfile=Ozone_ww.... - 45k - Cached - Similar pages


Three Mile Island at AllExpertsIn order to prevent that pressure from becoming excessive, the pressurizer relief valve (a valve located at the top of the pressurizer) opened. ...
experts.about.com/e/t/th/Three_Mile_Island.htm - 38k - Cached - Similar pages


[PDF] Chapter 7: Plumbing SystemFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
vehicles contain a pressure relief valve that is designed to open if the ... These sensors can send false readings when the following conditions ...
keystonerv.com/media/manual/KRV_9-05_CH7_Plumbing.pdf - Similar pages


[DOC] OZONE LEAK MONITORINGFile Format: Microsoft Word - View as HTML
False readings. Ozone-sensing instruments almost always have "cross ... the gas-escape path away from the air relief valve — but protected from water — can ...
www.ecosensors.com/DO-101.doc - Similar pages


[PDF] Chapter 4 Summary of Measurement MethodsFile Format: PDF/Adobe Acrobat
the pressure of interest. An increasing gas pressure is. applied to the inlet tube and, ... include adequate length, prevention of false readings by ...
www.usace.army.mil/usace-docs/eng-manuals/em1110-2-1908/c-4... - Similar pages


[PDF] WG Technical Aspects: Presentation of the resultsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
No or false readings. under hyperoxia. False wound evaluation of ... Reduced gas flow too. slow compression. X. Pressure relief ...
www.oxynet.org/02COSTinfo/Public/Final.pdf - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-08-26 19:02:30 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Chapter 8 Instrumentation MaintenanceFile Format: PDF/Adobe Acrobat
accumulated gas bubbles from the tubing and manifold. system (Dunnicliff 1988). When de-airing a piezometer,. water under pressure may pass through the ...
www.usace.army.mil/usace-docs/eng-manuals/em1110-2-1908/c-8... - Similar pages


[PDF] FIST 3-30 TRANSFORMER MAINTENANCEFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
the transformer tank around the pressure relief device. ... transformers, age exerts a big influence in accumulated gas. We should be much ...
www.usbr.gov/power/data/fist/fist3_30/fist3_30.pdf - Similar pages


[PDF] INSTRUCTIONSFile Format: PDF/Adobe Acrobat
suction line near pump, and periodically exhaust accumulated gas. ... the design with pressure relief passages and ribs on the front ...
www.gouldspumps.com/download_files/cw/CW_IOM.pdf - Similar pages


[PDF] Model 3498.vpFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
pressure readings of the pumped liquid should be converted. to feet. ... suction line near pump and periodically exhaust accumulated gas. See item 17. ...
www.gouldspumps.com/download_files/3498/Model_3498_lores.pd... - Similar pages


[PDF] Greenhouse Gas Technology Verification CenterFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
volume of accumulated gas to purge. Once the reading has stabilized, record ... The reading is insensitive to changes in pressure. The range, ...
www.epa.gov/etv/pdfs/testplan/03_tp_enviroseals.pdf - Similar pages


[PDF] Installation Instructions and Use & Care GuideFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
temperature and pressure relief valve (T & P) or higher. than normal water temperatures are the ... 6 seconds to purge the system of any accumulated gas or ...
www.johnwoodwaterheaters.com/pdfs/6510336.pdf - Similar pages


[PDF] AFH 32-1282V2 BY ORDER OF THE AIR FORCE HANDBOOK 32-1282V2 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
These compartments are supplied with a pressure relief valve ... The accumulated gas should be analyzed in accordance with the ...
www.afcesa.af.mil/userdocuments/publications/AFpublications... - Similar pages


[PDF] April 23, 2004 Duke Energy Corporation ATTN: Mr. DM Jamil Site ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
28, involved a failure of a pressurizer pressure channel and a pressurizer ... expectations for venting and UT of suspect locations for accumulated gas. ...
www.nrc.gov/NRR/OVERSIGHT/ASSESS/REPORTS/cat_2004003.pdf - Similar pages


Gas scavenger system - Patent 4176666When the scavenger valve is open, there is no negative pressure exerted on the accumulating bag ... Outlet tube 18 allows the accumulated gas not shown, ...
www.freepatentsonline.com/4176666.html - 35k - Cached - Similar pages


[PDF] Instruction Manual for Residential Gas Water HeatersFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
there is no accumulated gas in the area. Search for odor of gas ... the water heater’s temperature-pressure relief valve is reached, the ...
www.apollohydroheat.com/lit/media/om/184115-000_sv2.pdf - Similar pages

Peer comment(s):

agree Henry Hinds
3 hrs
Thank you, Henry - Mike :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "The suggestions didn't really help me, but the links suggested gave me the answer. Thanks a lot!!"
4 hrs

bleeder valve

...usually the way it works, is that the main valve is first closed; then the bleeder is opened to relieve the pressure, which might be excessive; then the bleeder is closed and the main valve is turned back on. This will give a true pressure reading.

Make sure bleed valve B (Figure 1.) is closed, depress gas valve core by. turning valve A (Figure 1.) clockwise. Gas pressure can now be read on ...
www.stauffusa.com/customer/stcorp/catalog/Catalog_PDFs/Acce...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search