Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Agente modificador de reología
English translation:
Rheology modifying agent // Rhelogical modifying agent
Added to glossary by
slothm
Oct 13, 2008 19:31
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Argentina
agente donador de reología
Spanish to English
Other
Petroleum Eng/Sci
Es un texto de fluidos acuosos, y dice: Los aditivos que se desarrollaron fueron: Un agente donador de reología, un agente reductor de filtrado; agentes Inhibidores de arcillas; un agente lubricante de alto desempeño, un agente estabilizante y un agente bactericida.
Proposed translations
(English)
| 4 | Rheology modifying agent // Rhelogical modifying agent |
slothm
|
| 3 +1 | rheology donor agent |
LangSolutions
|
Change log
Oct 28, 2008 01:10: slothm Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Selected
Rheology modifying agent // Rhelogical modifying agent
Please munch on the discussion entry.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Slothm"
+1
6 mins
Discussion
I believe that the original wording should be studied and eventually expressed in a more physicaly sound way.