Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aerobombas de agua (papalotes de agua)
English translation:
wind powered water pumps
Added to glossary by
Catharine Lailson
Oct 14, 2009 09:51
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Canada
ATA-Certified for Spanish to English
Native in: English 
Works in: Spanish to English
aerobombas de agua (papalotes de agua)
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
energy sources
This appears as an item in a list of renewable energy sources.
Proposed translations
(English)
| 5 | wind powered water pumps |
Alex Horn
|
| 5 +1 | Water Air Pumps |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
wind powered water pumps
As this comes under renewable energy I am pretty sure of this explanation. I studied wind energy in Spanish last year and the term comes up in my course notes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Alex, this is what I was looking for."
+1
20 mins
Water Air Pumps
The TetraTec Deep Water Air Pumps are quiet, high output, well constructed and long lasting units. There are 5 sizes available, with the largest (DW96-2) ...
saltaquarium.about.com/.../prairpumps/.../aaprtetratecair.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
TetraTec Deep Water Air Pump Product Review/Summary - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]TetraTec Deep Water Air Pump Product Review/Summary, from your About.com Guide.
saltaquarium.about.com/.../aaprttdeepwater.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
Air Pump Water Solutions, Inc. - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Airpump Water Solutions, Inc. specializes in natural water treatment supplies. The compact AirPump System filtrates and removes iron and sulfur dispensing
saltaquarium.about.com/.../prairpumps/.../aaprtetratecair.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
TetraTec Deep Water Air Pump Product Review/Summary - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]TetraTec Deep Water Air Pump Product Review/Summary, from your About.com Guide.
saltaquarium.about.com/.../aaprttdeepwater.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
Air Pump Water Solutions, Inc. - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Airpump Water Solutions, Inc. specializes in natural water treatment supplies. The compact AirPump System filtrates and removes iron and sulfur dispensing
Discussion