Apr 2, 2007 18:03
17 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
NoelBacaCast (X)
Ladrillo bolseado
Spanish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
novel
El exterior de la casa es de ladrillo bolseado pintado de color alhucema
Bagged brick? Stucco?
Bagged brick? Stucco?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | bagged (-finish) brick |
ElChe (X)
|
| 4 | sandfaced/sandblasted |
Juliana Brown
|
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
bagged (-finish) brick
ver links para explicacion del proceso
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 1 hr
Juliana Brown
Israel
Israel
Native in English
Specializes in field
Israel
Translating language, context & nuance
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Spanish to English, Hebrew to English, English to Hebrew, and 3 more.
sandfaced/sandblasted
Since it says it's painted, according to the site, it likely would have been sandblasted (making it sandfaced) to smooth the surface
Something went wrong...