Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Autor de culto
English translation:
Cult artist
Added to glossary by
johanna1
Feb 27, 2008 12:48
16 yrs ago
Spanish term
Autor de culto
Spanish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi, it reads like this: Cuando los personajes de un dibujante aparecen en las paredes de las calles, ya puede considerárselo un autor de culto.De culto is a phrase used very frequently here in Argentina, but Iam not so sure about its exact equivalent!
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | Cult artist |
Marina Nogales
|
| 3 +7 | cult author |
Dolores Vázquez
|
Change log
Feb 27, 2008 12:50: Tomás Cano Binder, BA, CT changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
+6
29 mins
Marina Nogales
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Works in field
Spain
Fast,thorough,flexible.2 native langs
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Cult artist
Mas artista que autor, ya que es dibujante
Peer comment(s):
| agree |
Bubo Coroman (X)
: yes, plenty of search hits for "cult artist"
29 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Héloïse Ki (X)
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
C Wallerstein
: yes, cult author would be a writer, and this is obviously an artist
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Mónica Algazi
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Noni Gilbert Riley
: Exactly
3 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Nelida Kreer
8 hrs
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all, you 've been most helpful!"
+7
4 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
cult author
Una sugerencia.
Peer comment(s):
| agree |
Marisa Raich
1 min
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Sandra Rodriguez
: Tal vez "cult artist" porque es dibujante...
7 mins
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Claudia Pesce
: That`s what I´d say
8 mins
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
15 mins
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Kate Major Patience
: cult author / artist. Exactly! :)
24 mins
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Janine Libbey
1 hr
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
MarinaM
: Mantendría 'cult author', no 'cult artist' como propone Sandra
14 hrs
|
|
Gracias.
|
Discussion