Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
buques unitarizados
English translation:
unitized fleet
Added to glossary by
Taña Dalglish
Nov 16, 2009 12:59
14 yrs ago
Spanish term
buques unitarizados
Spanish to English
Bus/Financial
Ships, Sailing, Maritime
Hello. This is from a study on the productivity of the maritime transportation sector:
"Los buques se han clasificado teniendo en cuenta la especialización en: petroleros, graneleros, carga general y buques unitarizados. Estos últimos comprenden: los portacontenedores totalmente celulares, los portacontenedores mixtos, los buques ro-ro y los buques portagabarras."
Thanks for your help :)
"Los buques se han clasificado teniendo en cuenta la especialización en: petroleros, graneleros, carga general y buques unitarizados. Estos últimos comprenden: los portacontenedores totalmente celulares, los portacontenedores mixtos, los buques ro-ro y los buques portagabarras."
Thanks for your help :)
Proposed translations
(English)
3 +3 | unitized fleet | Taña Dalglish |
3 | ships for standardized cargo units | kostan |
Change log
Nov 21, 2009 12:17: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/122257">Simon Bruni's</a> old entry - "buques unitarizados"" to ""unitized fleet""
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
unitized fleet
From: EL TRANSPORTE MARÍTIMO EN 2001, Informe de la Secretaría de la UNCTAD
http://www.unctad.org/sp/docs/rmt2001_sp.pdf
En el sector de buques unitarizados, se sumaron en 2000 7,5 millones de TPM de portacontenedores, situándose esa flota en 83,6 millones de TPM. Al igual que en años anteriores el mayor tráfico de los buques de línea regular ha sido capaz de absorber esos tonelajes con el resultado del pleno empleo de la flota mundial unitarizada.
http://www.unctad.org/en/docs/rmt2001_en.pdf
In the unitized fleet sector, 7.5 million dwt of containerships were added in 2000
with this fleet reaching 83.6 million dwt. As in previous years, expanding trades for liner shipping have been able to absorb these tonnages, thus resulting in full employment of the world unitized fleet.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-11-16 13:23:11 GMT)
--------------------------------------------------
More from the UNCTAD report:
http://www.unctad.org/en/docs/rmt2001_en.pdf
Table 28 (page 43):
World unitized fleet
Surplus of unitized fleet
Share of surplus in the world unitized fleet (per cent)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-11-21 12:17:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias, Simon.
http://www.unctad.org/sp/docs/rmt2001_sp.pdf
En el sector de buques unitarizados, se sumaron en 2000 7,5 millones de TPM de portacontenedores, situándose esa flota en 83,6 millones de TPM. Al igual que en años anteriores el mayor tráfico de los buques de línea regular ha sido capaz de absorber esos tonelajes con el resultado del pleno empleo de la flota mundial unitarizada.
http://www.unctad.org/en/docs/rmt2001_en.pdf
In the unitized fleet sector, 7.5 million dwt of containerships were added in 2000
with this fleet reaching 83.6 million dwt. As in previous years, expanding trades for liner shipping have been able to absorb these tonnages, thus resulting in full employment of the world unitized fleet.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-11-16 13:23:11 GMT)
--------------------------------------------------
More from the UNCTAD report:
http://www.unctad.org/en/docs/rmt2001_en.pdf
Table 28 (page 43):
World unitized fleet
Surplus of unitized fleet
Share of surplus in the world unitized fleet (per cent)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-11-21 12:17:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias, Simon.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, thanks everyone :)"
18 mins
ships for standardized cargo units
Ship for carrying standarized cargo units - US Patent 4625670 ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
The invention thus relates to a ship having at least one deck for carrying standardized cargo units stacked vertically betwen guide members. ...
www.patentstorm.us/patents/4625670/description.html
- [ Diese Seite übersetzen ]
The invention thus relates to a ship having at least one deck for carrying standardized cargo units stacked vertically betwen guide members. ...
www.patentstorm.us/patents/4625670/description.html
Something went wrong...