Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Carta de responsabilidad.
English translation:
liability letter
Added to glossary by
Paula Morabito
Sep 3, 2004 13:50
19 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Carta de responsabilidad.
Spanish to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
Presentar a la Autoridad Marítima, Carta de Responsabilidad, indicando que las condiciones físicas y de salud son compatibles con la actividad a realizar.
Muy agradecido.
Muy agradecido.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | liability letter |
Paula Morabito
|
| 5 | Acknowledgement of Responsibility |
Xenia Wong
|
| 5 | Letter of Liability |
CarolynB
|
| 5 | letter of responsibility |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Proposed translations
+1
14 mins
Paula Morabito
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Honest - Reliable - Trustworthy
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
liability letter
Podría ser.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
6 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
32
Acknowledgement of Responsibility
My thoughts.
38 mins
Letter of Liability
WESTERN PACIFIC RAILROAD
... On August 30, 1990, the Site was added to the National Priorities List. EPA sent
a General Notice letter of liability to UPRR on August 29, 1991. ...
yosemite.epa.gov/r9/sfund/rodex.nsf/ 0/8f07d5414c3b2f78882565c400603d9c?OpenDocument - 63k - Cached - Similar pages
... On August 30, 1990, the Site was added to the National Priorities List. EPA sent
a General Notice letter of liability to UPRR on August 29, 1991. ...
yosemite.epa.gov/r9/sfund/rodex.nsf/ 0/8f07d5414c3b2f78882565c400603d9c?OpenDocument - 63k - Cached - Similar pages
58 mins
letter of responsibility
is what I found, as in:
... Reinsurances. Captive Insurance Companies. Industrial Property. Maritime Law -
Registration of ... 9. Letter of Responsibility from the principal interested party for ...
www.rodmollaw.com/pages/12/ - 77k - Cached - Similar pages
faq
... 5. Letter of responsibility, issued by the employer in Panama. ... 5. Letter of
responsibility and of economic status. (model form enclosed). ...
www.conpahouston.com/faq.htm - 101k - Cached - Similar pages
Tourism Planet Hotels
... Choose destination-----. ... the same paperwork plus a business
letter of responsibility signed by ...
www.tourismplanet.com/pub/country/facts/1880 - 26k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[PDF] INSERT NAME AND LOGO OF COMPANY
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... The International Maritime Law Associations are currently drafting a revision of ...
VESSEL CLAIMS 12 LETTER OF RESPONSIBILITY TO OTHER VESSEL “To the Master of ...
www.mypage.bluewin.ch/Capt.Lueddeke/ Handbook_for_Agents.pdf - Similar pages
[PDF] Letters of comfort
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... att utkristalliseras, det sk stödbrevet eller som det också kallas letter of
comfort/comfort letter/letter of awareness/letter of responsibility/letter of ...
www.jur.lu.se/.../Examensarbeten.nsf/0/ EF57B93EF82273E6C1256D4900479AC0/$File/xsmall.pdf?OpenElement - Similar pages
[PDF] Law in Transition - Summer Issue
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... 4 the exception of maritime vessels registered in the Shipping Register ... The prospectus
must be accompanied by a separate letter of responsibility signed by the ...
www.ebrd.com/pubs/law/lit/english/sum97.pdf - Similar pages
... Reinsurances. Captive Insurance Companies. Industrial Property. Maritime Law -
Registration of ... 9. Letter of Responsibility from the principal interested party for ...
www.rodmollaw.com/pages/12/ - 77k - Cached - Similar pages
faq
... 5. Letter of responsibility, issued by the employer in Panama. ... 5. Letter of
responsibility and of economic status. (model form enclosed). ...
www.conpahouston.com/faq.htm - 101k - Cached - Similar pages
Tourism Planet Hotels
... Choose destination-----. ... the same paperwork plus a business
letter of responsibility signed by ...
www.tourismplanet.com/pub/country/facts/1880 - 26k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[PDF] INSERT NAME AND LOGO OF COMPANY
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... The International Maritime Law Associations are currently drafting a revision of ...
VESSEL CLAIMS 12 LETTER OF RESPONSIBILITY TO OTHER VESSEL “To the Master of ...
www.mypage.bluewin.ch/Capt.Lueddeke/ Handbook_for_Agents.pdf - Similar pages
[PDF] Letters of comfort
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... att utkristalliseras, det sk stödbrevet eller som det också kallas letter of
comfort/comfort letter/letter of awareness/letter of responsibility/letter of ...
www.jur.lu.se/.../Examensarbeten.nsf/0/ EF57B93EF82273E6C1256D4900479AC0/$File/xsmall.pdf?OpenElement - Similar pages
[PDF] Law in Transition - Summer Issue
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... 4 the exception of maritime vessels registered in the Shipping Register ... The prospectus
must be accompanied by a separate letter of responsibility signed by the ...
www.ebrd.com/pubs/law/lit/english/sum97.pdf - Similar pages
Something went wrong...