Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
carritos portuarios
English translation:
forklift (truck)?
Added to glossary by
Hazel Whiteley
Dec 9, 2004 11:40
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
carritos portuarios
Spanish to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
Requirements for the host port of a sailing boat regatta:
Espacio cerrado con un servicio de seguridad 24 horas dentro de una distancia conveniente a la Marina para 25 contenedores (variados con una longitud de 20-40 pies) con un número apropiado de carretillas o carritos portuarios
I was thinking "port/harbour trolleys" but couldn't find any relevant references on Google.
Thanks
Espacio cerrado con un servicio de seguridad 24 horas dentro de una distancia conveniente a la Marina para 25 contenedores (variados con una longitud de 20-40 pies) con un número apropiado de carretillas o carritos portuarios
I was thinking "port/harbour trolleys" but couldn't find any relevant references on Google.
Thanks
Proposed translations
(English)
3 +2 | forklift (truck) |
Catherine Reay
![]() |
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
forklift (truck)
Could it be "carretilla elevadora"??
The only references I can find to carritos/carretillas in a port is in this context?
Hope it helps!
The only references I can find to carritos/carretillas in a port is in this context?
Hope it helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...