Garrotero* long ago in Mexico was some one who works on the train (a famous man who was garrotero Gral. Rodolfo Fierro). In effect translation will be guard or brakeman. Today the word is also a normal term describing someone who helps on a restaurant (picking up, washing, cleaning, etc..,) Bus boy.

* En México se llama garroteros a los guardafrenos (también palanqueros y freneros en otros países). Eran los encargados de activar con una palanca los frenos de los distintos vagones, antes de que se inventara el freno neumático que permitió hacerlo centralizadamente. El término sigue utilizándose para designar al miembro de la tripulación de un ferrocarril encargado de labores técnicas auxiliares como asegurar los cambios de vías, el buen funcionamiento de elementos de los vagones, etc.