Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"apuestas mano a mano"
English translation:
one-on-one bets
Added to glossary by
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Sep 27, 2007 23:10
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
"23 years in Multinational Corporations"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
"apuestas mano a mano"
Spanish to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Text about sport bets related to soccer.
A xxx (name of team) supporter bets with a xxx supporter about the outcome of the match both clubs were playing against each other...
A xxx (name of team) supporter bets with a xxx supporter about the outcome of the match both clubs were playing against each other...
Proposed translations
(English)
Change log
Oct 8, 2007 02:40: Luis Rey Ballesteros (Luiroi) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/18215">Patricia Lucanera's</a> old entry - ""apuestas mano a mano""" to ""one-on-one bets""
Proposed translations
+3
17 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
one-on-one bets
Perhaps... let's see the opinions of the other colleagues.
hesoccersite.co.uk :: Soccer and Sports Betting
- [ Traduzca esta página ]
Once accepted you will be betting one on one with the top sporting ... Soccer Football Sports Betting - Free to Join, No Long Loosing Runs, High Strike ...
www.thesoccersite.co.uk/soccer_betting.php - 26k - En caché - Páginas similare
ProSeed Capital Holdings CVA: Uproar Inc. Agrees to Acquire ...
- [ Traduzca esta página ]
Users can make one-on-one bets, in which two players wager against one another on a particular topic, as well as pool bets, in which players participate in ...
www.proseedcapital.com/releases/release_ibetcha_20000807.ht... - 14k - En caché - Páginas similares
hesoccersite.co.uk :: Soccer and Sports Betting
- [ Traduzca esta página ]
Once accepted you will be betting one on one with the top sporting ... Soccer Football Sports Betting - Free to Join, No Long Loosing Runs, High Strike ...
www.thesoccersite.co.uk/soccer_betting.php - 26k - En caché - Páginas similare
ProSeed Capital Holdings CVA: Uproar Inc. Agrees to Acquire ...
- [ Traduzca esta página ]
Users can make one-on-one bets, in which two players wager against one another on a particular topic, as well as pool bets, in which players participate in ...
www.proseedcapital.com/releases/release_ibetcha_20000807.ht... - 14k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again, Luis!"
16 mins
Nora Bellettieri
Native in Spanish
A reliable hard- working person.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
bets on equal terms
Schuster's
20 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
82
"slugged it out in bets" // two-way contest in bets
Mike :)
Harper Collins
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-09-27 23:31:25 GMT)
--------------------------------------------------
The Manila Times Internet Edition | SPORTS > Sharp Pacquiao ‘ready ...
... the headliner of the “Mano-a-Mano” boxing program at the Araneta Coliseum. ... the style of Larios as he slugged it out with the Filipino boxing hero. ...
www.manilatimes.net/national/2006/june/24/yehey/sports/2006... - 27k - Cached - Similar pages - Note this
Shelly Finkel Management
... WBC international super-featherweight title bout dubbed 'Mano-A-Mano' at the ... In the same arena where Joe Frazier and Muhammed Ali slugged it out in ...
www.shellyfinkel.com/event/070106_pacquiaolarios.php - 16k - Cached - Similar pages - Note this
CNN.com - Transcripts
HENRY (voice-over): all for contenders slugged it out on the campaign trail, ..... It's a mano a mano battle for the biggest job in the world, and sometimes ...
transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0409/08/ltm.01.html - 53k - Cached - Similar pages - Note this
Next Fight for Pacquiao: Megabuck 3rd Clash With Morales in Vegas
... his all against Mexico’s Oscar Larios in Mano-A-Mano, even as his handlers, ... But the way he slugged it out and got up from two knockdowns — the first ...
www.arabnews.com/?page=8§ion=0&article=84809&d=4&m=7&y=... - 32k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-09-27 23:32:42 GMT)
--------------------------------------------------
Greater Capital Area Association of REALTORS® - Washington DC ...
Declining to Debate Mano a Mano. By Nikita Stewart and Lori Montgomery ..... His decision reshaped the election, creating a two-way contest between Gov. ...
www.gcaar.com/news/clips/2006/newsclips090106.htm - 105k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-09-27 23:33:50 GMT)
--------------------------------------------------
It's in quotation marks to begin with, because it is not usually used that way.
In Harper Collins, these two phrases exist for the translation of "mano a mano"
Harper Collins
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-09-27 23:31:25 GMT)
--------------------------------------------------
The Manila Times Internet Edition | SPORTS > Sharp Pacquiao ‘ready ...
... the headliner of the “Mano-a-Mano” boxing program at the Araneta Coliseum. ... the style of Larios as he slugged it out with the Filipino boxing hero. ...
www.manilatimes.net/national/2006/june/24/yehey/sports/2006... - 27k - Cached - Similar pages - Note this
Shelly Finkel Management
... WBC international super-featherweight title bout dubbed 'Mano-A-Mano' at the ... In the same arena where Joe Frazier and Muhammed Ali slugged it out in ...
www.shellyfinkel.com/event/070106_pacquiaolarios.php - 16k - Cached - Similar pages - Note this
CNN.com - Transcripts
HENRY (voice-over): all for contenders slugged it out on the campaign trail, ..... It's a mano a mano battle for the biggest job in the world, and sometimes ...
transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0409/08/ltm.01.html - 53k - Cached - Similar pages - Note this
Next Fight for Pacquiao: Megabuck 3rd Clash With Morales in Vegas
... his all against Mexico’s Oscar Larios in Mano-A-Mano, even as his handlers, ... But the way he slugged it out and got up from two knockdowns — the first ...
www.arabnews.com/?page=8§ion=0&article=84809&d=4&m=7&y=... - 32k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-09-27 23:32:42 GMT)
--------------------------------------------------
Greater Capital Area Association of REALTORS® - Washington DC ...
Declining to Debate Mano a Mano. By Nikita Stewart and Lori Montgomery ..... His decision reshaped the election, creating a two-way contest between Gov. ...
www.gcaar.com/news/clips/2006/newsclips090106.htm - 105k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-09-27 23:33:50 GMT)
--------------------------------------------------
It's in quotation marks to begin with, because it is not usually used that way.
In Harper Collins, these two phrases exist for the translation of "mano a mano"
1 hr
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
play-for-play bets
.
Something went wrong...