Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"Luz del Evangelio"
English translation:
light of the gospel
Added to glossary by
Rosdom Belian (X)
Jun 4, 2008 12:47
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Rosdom Belian (X)
"Luz del Evangelio"
Spanish to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Teology
Como se dice en Ingles la "Luz del Evangelio", la frase esta referida al Artículo 2º del Estatuto de un club deportivo uruguayo- Juventus- y es esta .............
Inspirada por la luz del Evangelio y la docencia de la Iglesia Católica. “Juventus” tenderá a satisfacer primordialmente las necesidades de la niñez y de la juventud de toda la República en los campos de actividad que se proponen en estos Estatutos.
Inspirada por la luz del Evangelio y la docencia de la Iglesia Católica. “Juventus” tenderá a satisfacer primordialmente las necesidades de la niñez y de la juventud de toda la República en los campos de actividad que se proponen en estos Estatutos.
Proposed translations
(English)
| 4 | light of the gospel |
Caroline Handley
|
| 5 | the Gospel Light |
Carlos Ordaz
|
| 3 +1 | the light of the gospel |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | Light of the Gospel |
PhilippID
|
Proposed translations
1 hr
Selected
light of the gospel
Aqui creo que es mejor mantener el orden en espanol, porque es segun el mensaje del evangelio, usando luz como un sinonimo por docencia y para no confundirlo con evangelio sencillo
Pero ver:
Misiones de la Luz Del Evangelio y Avivamiento, Inc.~The Upper ...
Gospel Light Missions & Revival (MLE Avivamiento, Inc.)
www.mleavivamiento.org/
Pero ver:
Misiones de la Luz Del Evangelio y Avivamiento, Inc.~The Upper ...
Gospel Light Missions & Revival (MLE Avivamiento, Inc.)
www.mleavivamiento.org/
Example sentence:
El Evangelio de Juan es, sobre todo, el Evangelio de la Luz. En sus textos Juan nos ofrece una visión de la encarnación redentora de Cristo en la que ...
The theme Light starts of in John almost immediately. John’s gospel starts like this: ... Throughout the gospel of John, Jesus is spoken of as the light, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi Caroline, Thanks for your answer, Rosdom"
+1
1 hr
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
56
the light of the gospel
MySpace.com - SKA INTERCESSION MINISTRIES - Bogotá (Distrito ...... y ayudando para llevar a la escena SKA, la luz del evangelio y el amor de Dios. ... to take to scene SKA, the light of the gospel and the love of God. ...
profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=210883802 - 64k - En caché - Páginas similares
profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=210883802 - 64k - En caché - Páginas similares
1 hr
Light of the Gospel
literal translation, otherwise known as "the good news" etc
3 hrs
Carlos Ordaz
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Eng/MBA/Part time translator
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
the Gospel Light
Another alternative...
As in I love sharing (spreading) the Gospel Light
As in I love sharing (spreading) the Gospel Light
Something went wrong...