Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Abono
English translation:
season ticket/(name of the event) package
Added to glossary by
Cecilia Gowar
Feb 22, 2010 18:50
14 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Abono
Spanish to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Baloncesto
¡Hola!
Me gustaría saber cómo se dice "abono" en inglés, en el contexto del baloncesto (también puede ser de fútbol). Un "abono" es un pack de entradas - puede ser la temporada completa o varios partidos.
Gracias de antemano,
Me gustaría saber cómo se dice "abono" en inglés, en el contexto del baloncesto (también puede ser de fútbol). Un "abono" es un pack de entradas - puede ser la temporada completa o varios partidos.
Gracias de antemano,
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | season ticket/(name of the event) package |
Cecilia Gowar
|
| 4 +3 | subscription package |
patinba
|
Change log
Dec 2, 2010 11:51: Cecilia Gowar Created KOG entry
Proposed translations
+4
31 mins
Cecilia Gowar
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
I read the Alethiometer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
74
Selected
season ticket/(name of the event) package
Note from asker:
| Thanks for the answer! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
19 mins
subscription package
CRT Buy Tickets - [ Traducir esta página ]
All subscription packages are non-refundable. Season Ticket Flex Passes are available ... Exchanges using subscription package tickets may be made once, ...
www.creederep.org/buy_tickets.html - En caché -
Subscription Packages - [ Traducir esta página ]
A subscription package is a set of tickets purchased in advance to one of our concert series that range from 3 to 9 performances. Or, you can build your own ...
www.symphonynovascotia.ca/default.asp?mn=1... - En caché - Similares -
Tucson Symphony Orchestra - Subscription Packages - [ Traducir esta página ]
You are here: Home arrow Subscriptions & Tickets arrow Subscription Packages ... FLEX PASS 6 Subscription Package - Your Concerts on Your Schedule! ...
tucsonsymphony.org/index.php?option..
All subscription packages are non-refundable. Season Ticket Flex Passes are available ... Exchanges using subscription package tickets may be made once, ...
www.creederep.org/buy_tickets.html - En caché -
Subscription Packages - [ Traducir esta página ]
A subscription package is a set of tickets purchased in advance to one of our concert series that range from 3 to 9 performances. Or, you can build your own ...
www.symphonynovascotia.ca/default.asp?mn=1... - En caché - Similares -
Tucson Symphony Orchestra - Subscription Packages - [ Traducir esta página ]
You are here: Home arrow Subscriptions & Tickets arrow Subscription Packages ... FLEX PASS 6 Subscription Package - Your Concerts on Your Schedule! ...
tucsonsymphony.org/index.php?option..
Note from asker:
| Thanks! |
Peer comment(s):
| agree |
Natalia Pedrosa (X)
6 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Emilio Schulder
: Sí. Un abono no tiene que ser necesariamente para la temporada
2 hrs
|
|
Si creo que ese es el punto acá. Gracias!
|
|
| agree |
philgoddard
: I don't think you need to say "package".
3 hrs
|
|
Thanks, Phil. Probably not, but it does indicate that there are various "bundling" possibilities
|
Something went wrong...