Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mérgulo de Xantus
English translation:
Xantus's Murrelet
Added to glossary by
O María Elena Guerrero
Jun 12, 2005 02:45
19 yrs ago
Spanish term
Spain
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
mérgulo de Xantus
Spanish to English
Science
Zoology
Coronado Islands study
A lo largo del S. XX, los estudios ornitológicos se intensificaron, contribuyendo de manera general al conocimiento de este tipo de fauna en la zona (DeLong y Crossin, 1968; Jehl, 1977). De manera más específica, Briggs et al. (1981), Anderson y Gress (1983), y Friedman (1990), han ampliado el conocimiento acerca de la dinámica poblacional de los pelícanos cafés (Pelecanus occidentalis californicus) y su papel como indicadores en la pesca comercial de anchovetas (Anderson et al.,1980), mientras que Lamb (1909), Carter et al. (1996), Carter et al. (2000), y Whithworth et al. (2003) han realizado aportaciones importantes sobre la biología del mérgulo de Xantus (Synthliboramphus hypoleucus).
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Xantus's Murrelet |
Oso (X)
|
Change log
Jun 12, 2005 03:21: Oso (X) changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (specific)" from "Other" to "Zoology"
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
Xantus's Murrelet
http://www.avesphoto.com/website/NA/species/MURXAN-2.htm
¡Saludos y suerte del Oso! ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-12 02:51:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Más fun-facts:
\"Scientific Name Synthliboramphus hypoleucus
Taxonomic Rank Species
Original Description (Xantus de Vesey, 1860)
Scientific Synonyms (since 1950)
Common Name
Xantus\'s murrelet
All Common Names Spanish: Xantu Murrelet
Unspecified: xantus\' murrelet
Taxonomic Parents Kingdom: Animalia
Phylum: Chordata
Subphylum: Vertebrata
Class: Aves
Order: Ciconiiformes
Family: Laridae
Genus: Synthliboramphus \"
http://seamap.env.duke.edu/species/tsn/177011#basic
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-16 03:32:29 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti, Mary
¡Saludos y suerte!
Oso ¶:^)
¡Saludos y suerte del Oso! ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-12 02:51:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Más fun-facts:
\"Scientific Name Synthliboramphus hypoleucus
Taxonomic Rank Species
Original Description (Xantus de Vesey, 1860)
Scientific Synonyms (since 1950)
Common Name
Xantus\'s murrelet
All Common Names Spanish: Xantu Murrelet
Unspecified: xantus\' murrelet
Taxonomic Parents Kingdom: Animalia
Phylum: Chordata
Subphylum: Vertebrata
Class: Aves
Order: Ciconiiformes
Family: Laridae
Genus: Synthliboramphus \"
http://seamap.env.duke.edu/species/tsn/177011#basic
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-16 03:32:29 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti, Mary
¡Saludos y suerte!
Oso ¶:^)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias de nuevo, Osito. "
Something went wrong...