Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
agregados
français translation:
équipements/composants connexes
Added to glossary by
Luisa Pena Montero
Dec 28, 2009 13:11
14 yrs ago
espagnol term
Espagne
The sense of detail
Native in: français 
, espagnol
Works in: espagnol vers français, français vers espagnol, anglais vers français, and 4 more.
agregados
espagnol vers français
Technique / Génie
Industrie automobile / voitures et camions
reconstrucción de automóviles
Desmontaje completo del motor y verificación de piezas.
Reparación de agregados externos. (compresor, bomba de agua, bomba de aceite, refrigerador, etc...).
Une idée?
Par avance, merci.
Reparación de agregados externos. (compresor, bomba de agua, bomba de aceite, refrigerador, etc...).
Une idée?
Par avance, merci.
Proposed translations
(français)
| 4 | équipements/composants connexes |
Auqui
|
| 3 +2 | élements |
Béatrice Noriega
|
Proposed translations
1 heure
Selected
équipements/composants connexes
son todos los componentes que permiten al motor girar. Por eso yo usaría "connexes"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+2
6 minutes
Béatrice Noriega
France
France
Native in espagnol
&
français
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: français , espagnol
Works in: espagnol vers français
Related KudoZ points
:
4
élements
...
Peer comment(s):
| agree |
María Luisa Galván
: Oui. Pourquoi pas?
27 minutes
|
| agree |
Lucia PINTO
17 heures
|
Something went wrong...