Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Salida y permanencia en el MAB
French translation:
Cotation et maintien sur le MAB
Added to glossary by
Marina Garci (X)
Feb 10, 2011 16:36
13 yrs ago
Spanish term
Marina Garci (X)
Salida y permanencia en el MAB
Spanish to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Contexto: Modelo corporativo de una empresa. Descripción de las funciones de la Dirección Corporativa de Desarrollo de Negocio .
Dirección Corporativa de Desarrollo de Negocio
1. Comunicación externa, e información a accionistas y Organismos Reguladores
2. Relaciones Públicas e Institucionales. Grandes Cuentas
3. ***Salida y permanencia en el MAB*** (gestión de inversores de referencia, relación con organismos, y apoyo a la Presidencia en el proceso)
Sé que "Salir a Bolsa" sería "entrer en Bourse" o "coter en Bourse" y que "MAB" es el "Marché Alternatif Boursier", pero no conozco el término exacto para "permanencia" en estos casos.
Entrée et ¿¿permanence?? dans le MAB (Marché Alternatif Boursier).
Muchas gracias de antemano :)
Dirección Corporativa de Desarrollo de Negocio
1. Comunicación externa, e información a accionistas y Organismos Reguladores
2. Relaciones Públicas e Institucionales. Grandes Cuentas
3. ***Salida y permanencia en el MAB*** (gestión de inversores de referencia, relación con organismos, y apoyo a la Presidencia en el proceso)
Sé que "Salir a Bolsa" sería "entrer en Bourse" o "coter en Bourse" y que "MAB" es el "Marché Alternatif Boursier", pero no conozco el término exacto para "permanencia" en estos casos.
Entrée et ¿¿permanence?? dans le MAB (Marché Alternatif Boursier).
Muchas gracias de antemano :)
Proposed translations
(French)
| 4 | Cotation et maintien sur le MAB |
Dominique Roques
|
| 4 | sortie et tenure dans le MAB |
Adsion Liu
|
Proposed translations
15 hrs
Dominique Roques
France
France
Native in French
Works in field
France
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
7
Selected
Cotation et maintien sur le MAB
Le second marché est un marché financier dédié à la cotation des ... des bourses de valeurs) a le pouvoir de décider du maintien ou de la ...
www.gralon.net › ... › Bourse
www.gralon.net › ... › Bourse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bcp, Dominique!"
11 mins
Adsion Liu
Canada
Canada
Specializes in field
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
sortie et tenure dans le MAB
Mon avis, cela veut dire sortir et rester dans le marché.
J'espère que ça aide un peu...
J'espère que ça aide un peu...
Something went wrong...