Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
educadora de párvulos
French translation:
éducatrice de maternelle - éducatrice de jeunes enfants
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Mar 22, 2010 21:58
14 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
educadora de párvulos
Spanish to French
Other
Education / Pedagogy
En un certificado extendido por una universidad chilena:
"Certifico que conforme a los reglamentos de la universidad, se otorgó el título de *educadora de párvulos* a Doña xx"
He mirado en la web de la universidad y el grado académico de la educación parvularia es licenciado en educación (8 semestres).
"Certifico que conforme a los reglamentos de la universidad, se otorgó el título de *educadora de párvulos* a Doña xx"
He mirado en la web de la universidad y el grado académico de la educación parvularia es licenciado en educación (8 semestres).
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | éducatrice de maternelle |
Leïla Hicheri
|
| 5 +2 | Éducatrice de jeunes enfants |
henry959
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Leïla Hicheri
Spain
Spain
Native in French
Spain
texte traduit, message transmis
Native in: French (Variant: Standard-France) , Arabic (Variants: Tunisian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
éducatrice de maternelle
meternelle, parvulario
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos!!"
+2
22 mins
Éducatrice de jeunes enfants
en esta página te dan una explicación. Es una diplomatura. http://www.studyrama.com/formations/fiches-metiers/social/ed...
Peer comment(s):
| agree |
Sylvia Moyano Garcia
: ou Éducatrice de crèche http://www.google.com.uy/#hl=es&source=hp&q=éducatrice de cr...
7 hrs
|
| agree |
Manuela Mariño Beltrán (X)
2 days 10 hrs
|
Something went wrong...