Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Bachillerato Básico Medio Superior (n.m.)
French translation:
Baccalauréat (n.m.)
Added to glossary by
Fabio Descalzi
Apr 26, 2004 12:28
20 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
Amplia experiencia y profesionalidad
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Bachillerato Básico Medio Superior (preparatoria)
Spanish to French
Social Sciences
Education / Pedagogy
estudios de Méjico... Cóm es en francés?
100000 mercis
100000 mercis
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Baccalauréat |
Fabio Descalzi
|
Proposed translations
+3
6 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
Bachillerato B�sico Medio Superior (preparatoria)
Selected
Baccalauréat
El término procede del francés, donde un "bachiller" es quien egresa de la preparatoria, pronto para ir a la Universidad (a diferencia del "bachelor" anglosajón, que es un título otorgado dentro de la Universidad)
http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=bacc...
http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=bacc...
Peer comment(s):
| agree |
Liana Coroianu
1 hr
|
|
Graþie
|
|
| agree |
Dolores Requena
2 hrs
|
|
Merci beaucoup
|
|
| agree |
Eugenia Fernandez Puente
2 days 17 mins
|
|
Gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bcp"
Discussion