This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 21, 2005 14:00
18 yrs ago
Spanish term
France
Both legal and linguistic skills
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, English to French
Ratón que te pilla el gato ... encontrar
Spanish to French
Other
Idioms / Maxims / Sayings
jeux pour enfants
Generalmente, el juego va acompañado de la canción: Ratón que te pilla el gato. Ratón que te va a pillar. Ratón se metió en un pozo. Gato no lo va a encontrar...
Il s'agit du jeu du chat et de la souris.
Connaîtriez-vous l'équivalent de cette chanson en français ?
Il s'agit du jeu du chat et de la souris.
Connaîtriez-vous l'équivalent de cette chanson en français ?
Proposed translations
(French)
| 4 | voir... |
Mariana Zarnicki
|
Proposed translations
7 mins
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Spanish term (edited):
Rat�n que te pilla el gato ... encontrar
voir...
Encontré esta opción, no sé si es la mejor..
Ri ri ri la queue d'une souris
Ra ra ra la queue d'un gros rat
ou
Cri cra tu seras le chat
Cra cri tu seras la souris
Ri ri ri la queue d'une souris
Ra ra ra la queue d'un gros rat
ou
Cri cra tu seras le chat
Cra cri tu seras la souris
Something went wrong...