20 avr. 2015 — La déclaration d'héritiers en Espagne est l'équivalent de **l'acte de notoriété en France,** une décision judiciaire identifiant les héritiers.
https://www.mariscal-abogados.eu/quest-ce-que-la-declaration...


--------------------------------------------------
Note added at 22 heures (2024-04-27 08:44:58 GMT)
--------------------------------------------------

L'acte de notoriété précède la déclaration de succession.

--------------------------------------------------
Note added at 22 heures (2024-04-27 08:54:01 GMT)
--------------------------------------------------

10 oct. 2023 — L'acte de notoriété est un document officiel qui atteste de la légitimité des héritiers. Quelles démarches pour l'avoir ? Santiane vous explique
https://www.santiane.fr/assurance-obseques/guides/acte-de-no...

--------------------------------------------------
Note added at 22 heures (2024-04-27 08:57:35 GMT)
--------------------------------------------------

14 mars 2022 — Un acte de notoriété est rédigé dans le cadre d'une succession. Il s'agit du premier document établi par le notaire.
https://www.avocats-picovschi.com/l-acte-de-notoriete_articl...

Un acte de notoriété est rédigé dans le cadre d’une succession. Il s’agit du premier document établi par le notaire. Il atteste de la qualité d’héritier. C’est une formalité obligatoire afin de pouvoir régler la succession du défunt.

--------------------------------------------------
Note added at 23 heures (2024-04-27 09:17:38 GMT)
--------------------------------------------------

... auto de declaración de herederos es el único título de determinación de los derechos a la sucesión del causante, pues, conforme a lo previsto en el artículo ...
https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2002-1546

Es el acuerdo por medio del cual el juez reconoce a los herederos en una sucesión. Es el documento oficial en el que se hace constar si un inmueble, en un lapso de tiempo, está libre, gravado o si tiene alguna limitación.

En Espagne, c'est le juge qui reconnaît aux héritiers leurs droits à la succession, tandis qu'en France, c'est le notaire avec l'acte de notoriété.

--------------------------------------------------
Note added at 23 heures (2024-04-27 09:36:45 GMT)
--------------------------------------------------

**Una vez finalizada la declaratoria de herederos se debe proceder a la apertura del juicio sucesorio** en el que se establece conforme el art. 2335 del Código Civil y Comercial: (...)

¿Cuales son las 4 etapas del juicio sucesorio?
Etapa 1 - Reconocimiento de herederos y nombramiento de albacea. Etapa 2 - Inventario y Avalúo de los bienes que forman la masa hereditaria. Etapa 3 - Rendición de cuentas de Administración por parte del albacea. Etapa 4 - Liquidación y Partición de la herencia entre los beneficiarios.

Le "juicio sucesorio" correspond à la "déclaration de succession".

Je connais ces démarches car ma maman est décédée l'an dernier, et les étapes ont été les suivantes :
1) délivrance du certificat de décès
2/ acte de notoriété
3) déclaration de succession