Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
Incorpora firma electrónica avanzada
français translation:
signature électronique avancée faisant foi
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Dec 17, 2010 21:29
13 yrs ago
62 viewers *
espagnol term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: espagnol 
, français
Works in: français vers espagnol, espagnol vers français, espagnol, and 4 more.
Incorpora firma electrónica avanzada
espagnol vers français
Autre
Internet, commerce électronique
En una partida de nacimiento chilena que se ha pedido e imprimido por internet.
Al final viene el nombre del responsable de ese servicio:
fulanito de tal - Oficina internet - *Incorpora firma electrónica avanzada*
Y está la firma.
Al final viene el nombre del responsable de ese servicio:
fulanito de tal - Oficina internet - *Incorpora firma electrónica avanzada*
Y está la firma.
Proposed translations
(français)
| 3 +1 | signature électronique avancée faisant foi |
antoine piazza
|
Proposed translations
+1
6 minutes
antoine piazza
Argentine
Argentine
Native in français
Works in field
Argentine
French freelance translator
Native in: français
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
4
Selected
signature électronique avancée faisant foi
Vous pourriez le dire plus simplement (incorpore) mais ainsi, c'est plus juridique
signature électronique avancée
http://www.marche-public.fr/Marches-publics/Definitions/Entr...
signature électronique avancée
http://www.marche-public.fr/Marches-publics/Definitions/Entr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias y felices fiestas!!"
Something went wrong...