Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
asesoramiento imparcial al fabricante / conjunto de bienes
French translation:
conseil impartial apporté à l'industriel / ensemble des biens
Added to glossary by
V. H.
Mar 23, 2006 14:28
18 yrs ago
Spanish term
asesoramiento imparcial al fabricante / conjunto de bienes
Spanish to French
Other
IT (Information Technology)
adquisiciones IT
"Un aspecto esencial en este sentido es el asesoramiento imparcial al fabricante a la hora de elegir el conjunto de bienes, siempre teniendo en cuenta los costes y respecto a la vida útil de los productos y a los servicios"
merci
merci
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | conseil impartial apporté à l'industriel / ensemble des biens |
Véronique Le Ny
|
| 3 | Voir proposition plus bas |
Claire MULLIER
|
Proposed translations
+2
14 mins
Véronique Le Ny
France
France
Native in French
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
conseil impartial apporté à l'industriel / ensemble des biens
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 hrs
Claire MULLIER
France
France
Native in French
Works in field
France
Profesional y disponible
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, English to French
Voir proposition plus bas
conseil objectif/neutre... / les biens
Discussion