Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
computado a efectos de
French translation:
consideré...à l'effet de
Added to glossary by
Luisa Pena Montero
Dec 17, 2008 12:16
15 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Spain
The sense of detail
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 4 more.
computado a efectos de
Spanish to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Construcción
Frase: La suspensión temporal no será computada como retraso de CENTRAL SUN SENEGAL a efectos de plazos establecidos en el presente Contrato.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | consideré...à l'effet de |
Maria Laaroussi
|
| 4 | imputé...eu égard |
Chéli Rioboo
|
Proposed translations
+5
10 mins
Maria Laaroussi
Native in: Arabic
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, French to Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
consideré...à l'effet de
une possibilité
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2008-12-17 12:27:18 GMT)
--------------------------------------------------
aux effets de
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2008-12-17 12:27:18 GMT)
--------------------------------------------------
aux effets de
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
14 mins
imputé...eu égard
Une autre possibilité...Ne sera pas imputé....eu égard / à l'égard de
Reference:
Something went wrong...