Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
absolver y articular posiciones
French translation:
émettre son avis et articuler les différentes positions
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Sep 13, 2010 11:35
14 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
absolver y articular posiciones
Spanish to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Bonjour,
Pourriez-vous me donner des suggestions quant à la traduction de "absolver y articular posiciones" dans la phrase : " el poderado gozara de las facultades necesarias para absolver y articular posiciones".
Merci d'avance
Pourriez-vous me donner des suggestions quant à la traduction de "absolver y articular posiciones" dans la phrase : " el poderado gozara de las facultades necesarias para absolver y articular posiciones".
Merci d'avance
Proposed translations
16 hrs
Selected
émettre son avis et articuler les différentes positions
émettre son avis et articuler les avis, les opinions des autres (les différentes positions)
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1287332 – émettre son avis
http://www.presidenciaue.parlamento.pt/frances/documentos/Le...
http://www.google.com/#hl=fr&rlz=1R2ADFA_esUY382&q=émettre s...
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1287332 – émettre son avis
http://www.presidenciaue.parlamento.pt/frances/documentos/Le...
http://www.google.com/#hl=fr&rlz=1R2ADFA_esUY382&q=émettre s...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+2
15 mins
Laura Silva
Native in Spanish
Specializes in field
Native spanish and italian translator.
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
répondre à un interrogatoire sur faits et articles
Creo que podría ser una opción.
Espero te sirva. :)
Espero te sirva. :)
1414 days
maría josé mantero obiols
France
France
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
197
énoncer et répondre à toutes questions de droit
:)
Something went wrong...