Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
titulos sorteados
French translation:
titres (ayant été) tirés au sort
Added to glossary by
Magali de Vitry
Dec 29, 2005 16:39
18 yrs ago
Spanish term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
titulos sorteados
Spanish to French
Bus/Financial
Law (general)
dans un "contrato de custodia" :
El presente contrato tiene por objeto regular las relaciones entre “EL CUSTODIO” y “EL CLIENTE”, la gestión que efectuará “El CUSTODIO” relacionada la distribución y entrega de los títulos vendidos y/o traspasados; el cobro de dividendos, de intereses, y de títulos vencidos o sorteados;
El presente contrato tiene por objeto regular las relaciones entre “EL CUSTODIO” y “EL CLIENTE”, la gestión que efectuará “El CUSTODIO” relacionada la distribución y entrega de los títulos vendidos y/o traspasados; el cobro de dividendos, de intereses, y de títulos vencidos o sorteados;
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | les titres ayant été tirés au sort |
Thierry LOTTE
|
Proposed translations
+5
10 mins
Thierry LOTTE
Native in French
15 Years as an International Executive
Native in: French 
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
189
Selected
les titres ayant été tirés au sort
parfois les obligations a termes sont remboursées avant échéance par tirage au sort ( ce qui n'est pas avantageux pour le détenteur des titres)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merco bcp à tous"
Something went wrong...