Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
resultando de ese tenor la pena impuesta
French translation:
la peine infligée ayant la même teneur
Added to glossary by
Chéli Rioboo
Jul 6, 2018 10:59
5 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
resultando de ese tenor la pena impuesta
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Del mismo modo el artículo 133 del Código Penal concreta los plazos necesarios para la prescripción de cada tipo de penas determinando que prescribirán en el plazo de cinco años las penas menos graves, resultando de ese tenor la pena impuesta.
Cela veut dire que la peine imposée correspond à une peine moins grave ?
J'ai un doute. Merci.
Cela veut dire que la peine imposée correspond à une peine moins grave ?
J'ai un doute. Merci.
Proposed translations
(French)
| 3 | la peine infligée ayant la même teneur |
Chéli Rioboo
|
| 4 | En base a dicho artículo se establece la pena |
Pepe Garcia
|
Change log
Jul 16, 2018 12:52: Chéli Rioboo Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
la peine infligée ayant la même teneur
C'est ce que je comprends ici : le jugement se fonde sur l'article en question.
Reference:
Note from asker:
| Merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 days
En base a dicho artículo se establece la pena
Según la RAE : a tenor de, o al tenor de
1. locs. prepos. Según, conforme a.
Conforme a dicho artículo , basándose en dicho artículo establece la pena. ( se considera pena menos grave)
1. locs. prepos. Según, conforme a.
Conforme a dicho artículo , basándose en dicho artículo establece la pena. ( se considera pena menos grave)
Something went wrong...