Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alta
French translation:
date d'inscription au registre
Added to glossary by
Nathalie Moulard
Nov 15, 2001 23:43
22 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
alta
Spanish to French
Law/Patents
REgistro de propiedad
Es el título de una columna en una tabla
TITULARIDADES
TITULAR/DNI/Tomo/Libro/Folio/Alta
Datos correspondientes a las columnas
SociedadX/XXXXX/680/162/160/1
No sé lo qué "alta" quiere decir aquí.
Muchas gracias
Nathalie
Es el título de una columna en una tabla
TITULARIDADES
TITULAR/DNI/Tomo/Libro/Folio/Alta
Datos correspondientes a las columnas
SociedadX/XXXXX/680/162/160/1
No sé lo qué "alta" quiere decir aquí.
Muchas gracias
Nathalie
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | date d'inscription au registre |
Patricia Posadas
|
Proposed translations
+5
3 hrs
Patricia Posadas
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Meeting your needs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
93
Selected
date d'inscription au registre
'Dar de alta' es registrar. Así se habla de 'fecha del alta' por ejemplo.
Exp.
Exp.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Exactamente, corresponde bien con el documento.
Gracias,
Nathalie"
Something went wrong...