Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rebaba
French translation:
rebord
Added to glossary by
Mamie (X)
Sep 15, 2004 14:17
19 yrs ago
Spanish term
Spain
Traductor y guionista
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
rebaba
Spanish to French
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
Contexte : Système d'entraînement de fourrage dans l'industrie porcine.
"Al colocar los tubos se prestará especial atención en que estos hagan tope con la rebaba interior."
"En los eslabones con disco la cadena tiene rebaba para un mejor agarre."
"Al colocar los tubos se prestará especial atención en que estos hagan tope con la rebaba interior."
"En los eslabones con disco la cadena tiene rebaba para un mejor agarre."
Proposed translations
(French)
| 4 | rebord |
Mamie (X)
|
| 3 | arête |
Hervé BLAISE
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
rebord
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous deux ;-)"
1 hr
Hervé BLAISE
France
France
Native in French
France
aussi informaticien spécialiste du web
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, German to French
arête
arête semble convenir au contexte
ou bavure qui est le terme le plus cité par Eurodicautom
ou bavure qui est le terme le plus cité par Eurodicautom
Something went wrong...