Spanish to French Medical Medical (general) patrones sociotemporales

Je ne sais pas très bien comment traduire cette expression qui apparaît dans la phrase:
"
Por otra parte, se observa también a veces una alteración de los patrones sociotemporales, con conflictos entre el tiempo de trabajo y el de ocio que provocan estrés y deterioran la salud. Muchos estudios han demostrado una incidencia superior de la obesidad, la diabetes y los rasgos del síndrome metabólico en trabajadores nocturnos a turnos."

J'avais pensé à:
"D'autre part, on observe aussi parfois une altération des repères (schémas ? modèles ?) socio-temporels accompagnée de conflits entre les temps de travail le temps de loisir, ceci provoque des états de stress et nuit à la santé. Beaucoup d'études ont démontré qu'il y a une incidence supérieure de l'obésité, du diabète et des traits caractéristiques du syndrome métabolique chez les gens qui ont un travail posté et de nuit."

Merci à tous et à bientôt