Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
somos fábrica y eso nos distingue
French translation:
nous sommes fabricant et c'est ce qui fait toute la différence
Added to glossary by
Véronique Le Ny
Jan 24, 2007 17:48
17 yrs ago
Spanish term
somos fábrica y eso nos distingue
Spanish to French
Other
Other
eslogan
Nous sommes fabricants, ce qui fait toute la différence?
Bof... je ne suis pas très inspirée...
Bof... je ne suis pas très inspirée...
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | nous sommes fabricant et c'est ce qui fait toute la différence |
Véronique Le Ny
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Véronique Le Ny
France
France
Native in French
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
nous sommes fabricant et c'est ce qui fait toute la différence
je ne suis pas sûre qu'il faille un -s- à fabricant dans ce cas, on a un nous pluriel mais qui représente un seul fabricant non?
Bon courage.
Véro
Bon courage.
Véro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
Discussion