Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Su elevado ciclo térmico
French translation:
son cycle thermique long
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Jun 20, 2008 11:49
16 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
Su elevado ciclo térmico
Spanish to French
Tech/Engineering
Other
Con sus 150 A y su elevado ciclo térmico, permite soldar perfectamente electrodos de hasta 3,25mm de diámetro.
Proposed translations
(French)
| 3 | son cycle thermique long |
Claude Orquevaux (X)
|
| 5 +2 | cycle thermique élevé |
chantal pittard
|
| 2 | high thermal cycle |
liz askew
|
Proposed translations
8 mins
Selected
son cycle thermique long
je ne dirais pas élevé car un cycle se mesure par sa longueur. Il n'y a qu'un exemple sur google mais il peut s'agir d'un sujet peu publié.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
9 mins
chantal pittard
Argentina
Argentina
Native in French
Specializes in field
Argentina
En/Spa to Fr Translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
25
cycle thermique élevé
suerte
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
: Je ne me rendais pas compte que c'était vers le francais!
1 min
|
| agree |
Nitin Goyal
1 hr
|
10 mins
high thermal cycle
Rowig 150-E Puls Liftarc
Having 150A and a high thermal cycle it lets you perfectly weld electrodes up to a diameter of 3.25 mm. It also has two TIG functions with contact ignition, ...
www.venvulas.nl/en/welding machines/elektrode/rowig 150/ - 19k - Cached - Similar pages
though this is a translation!
still looking
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-06-20 12:01:38 GMT)
--------------------------------------------------
p.s.
I think "raised" would be more appropriate, maybe?
Having 150A and a high thermal cycle it lets you perfectly weld electrodes up to a diameter of 3.25 mm. It also has two TIG functions with contact ignition, ...
www.venvulas.nl/en/welding machines/elektrode/rowig 150/ - 19k - Cached - Similar pages
though this is a translation!
still looking
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-06-20 12:01:38 GMT)
--------------------------------------------------
p.s.
I think "raised" would be more appropriate, maybe?
Something went wrong...