Béatrice Noriega (asker) Nov 23, 2008:

Véro, je sais bien que revêtement intérieur en caoutchouc existe (quand même...), mais ce que je n'ai pas trouvé c'est ''filtre en acier avec revêtement intérieur en caoutchouc''...
D'où ma demande de confirmation sur ce produit précis que j'ai mentionné dans le corps de la demande.

Véronique Le Ny Nov 23, 2008:

Dans le cas précis de ta question, il n'y a pas 50 options possibles ni même deux.

Véronique Le Ny Nov 23, 2008:

Tu rigoles ou quoi, je viens d'entrer Revêtement intérieur en caoutchouc dans Google : 143.000 entrées!!! Thomas s'exprime avec une certaine franchise, je pense que ce qu'il veut dire, c'est qu'il faut être un peu plus sûre de toi.

Béatrice Noriega (asker) Nov 23, 2008:

Cher Thomas, sachez pour votre gouverne que je fais SYSTÉMATIQUEMENT des recherches avant de poser une question. J'avais bien sûr envisagé cette traduction exactement comme me le propose Véro mais, n'ayant pas trouvé d'entrée sur Google par rapport à mon produit, j'ai voulu avoir une confirmation.
Voilà, vous savez tout, Cher Thomas. Et non, je ne veux surtout pas que vous traduisiez le texte à ma place!

Thomas Renuy Nov 23, 2008:

Appronfondissez vos recherches ! Ce n'est pourtant pas difficile...
Vous ne voulez pas que l'on traduise le texte à votre place !