Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
salidas
French translation:
axes d'action
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Jan 12, 2009 19:18
15 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
salidas (ver contexto)
Spanish to French
Other
Other
Verificación :
Actividad encaminada a determinar, por análisis y pruebas, en cada fase del ciclo de vida, que las exigencias de esta fase responden a las *salidas* de la fase anterior y que el producto de la fase responde a sus propias exigencias.
Actividad encaminada a determinar, por análisis y pruebas, en cada fase del ciclo de vida, que las exigencias de esta fase responden a las *salidas* de la fase anterior y que el producto de la fase responde a sus propias exigencias.
Proposed translations
(French)
| 3 | axes d'action |
Chéli Rioboo
|
| 4 +1 | à celles résultantes de... |
Alazne Andia
|
Proposed translations
58 mins
Selected
axes d'action
Une possibilité...Je pense qu'il s'agit du même terme que la question précédente, Béatrice : actions résultantes, intermédiaires envisagées dans un protocole d'ensemble..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Chéli!"
+1
3 mins
Alazne Andia
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Una sola palabra puede cambiar todo
Native in: Spanish
Works in: Spanish to French, Catalan to Spanish, French to Spanish, and 4 more.
Discussion
Los objetivos han sido cubiertos, y se han obtenido las *salidas* planificadas, cumpliendo las condiciones de seguridad necesarias.