Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tase de prevalencia
French translation:
taux de prévalence
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Sep 11, 2009 11:23
15 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
tase de prevalencia (ver contexto)
Spanish to French
Other
Other
La mejora nutricional de los miembros de los hogares atendidos tendrá un efecto muy positivo sobre los niños menores de 5 años a cargo de las madres cabeza de familia, quienes sufren las *tasas de prevalencia* más elevadas en malnutrición.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | taux de prévalence |
Celine Reau
|
| 3 | taux très élevé |
antonita98
|
Proposed translations
+3
37 mins
Celine Reau
France
France
Native in French
France
Because each word is important
Native in: French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France, Canadian)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
taux de prévalence
http://www.em-consulte.com/article/106978
http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/haest-tesvs/t-fra.php
TAUX DE PRÉVALENCE
(Voir aussi PRÉVALENCE PONCTUELLE)
Le taux de prévalence correspond au nombre de cas existants d'une maladie à un moment donné, divisé par la population « vulnérable » à cette maladie.
Taux de prévalence
=
Nombre de cas existants pendant une période donnée
Nombre de personnes vulnérables pendant cette période
Il est très important de connaître le nombre de personnes qui vivent avec une maladie, par rapport à l'ensemble de la population vulnérable.
Par exemple, si 25 personnes vivaient avec le VIH dans une population vulnérable de 100 personnes, leur situation serait différente de celle où 25 personnes vivaient avec le VIH dans une population vulnérable de 500 personnes. Pour illustrer cela, on exprime la prévalence sous forme de taux.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Céline!"
9 mins
taux très élevé
une proposition
Something went wrong...