Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sistema antisalida
French translation:
système anti-glisse
Added to glossary by
Béatrice Noriega
May 20, 2010 07:53
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
sistema antisalida
Spanish to French
Tech/Engineering
Other
Todas las baldas son regulables en altura y llevan un dispositivo de seguridad *antisalida* y antivuelco.
J'ai déjà posé cette question hier mais elle a été supprimée tout à l'heure par erreur, alors je la repose. Merci!
J'ai déjà posé cette question hier mais elle a été supprimée tout à l'heure par erreur, alors je la repose. Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 | système anti-glisse |
Chéli Rioboo
|
| 3 | anti-déraillement |
Agnès Giner
|
Change log
May 20, 2010 07:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
51 mins
Selected
système anti-glisse
C'est le terme le plus utilisé...anti-chute aussi.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
24 mins
anti-déraillement
Une piste !
anti-déraillement
http://www.accesso-ferm.fr/pdf_notice/industriel/cporte_sect...
Bonne journée
anti-déraillement
http://www.accesso-ferm.fr/pdf_notice/industriel/cporte_sect...
Bonne journée
Discussion