Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
seguridad presencial
French translation:
protection active
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Jul 7, 2010 13:21
13 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
seguridad presencial
Spanish to French
Tech/Engineering
Other
vidéosurveillance
Esteproyecto comprende la puesta en marcha del servicio de vigilancia y* seguridad presencial* en algunos hospitales; servicio de televigilancia mediante sistemas técnicos ...
Proposed translations
(French)
| 3 | surveillance et protection active |
Maria Alvarez
|
Proposed translations
1 hr
Maria Alvarez
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Spain
Expertise in Law, Marketing & Biology
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
surveillance et protection active
Bonjour,
Même si je m'éloigne un peu de l'espagnol, j'ai trouvé que les sociétés de surveillance emploient ce mot pour faire la différence entre la surveillance effectuée par des agents et la télésurveillance.
Bonne chance!
Même si je m'éloigne un peu de l'espagnol, j'ai trouvé que les sociétés de surveillance emploient ce mot pour faire la différence entre la surveillance effectuée par des agents et la télésurveillance.
Bonne chance!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Maria!"
Something went wrong...