Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
violentar
French translation:
malmener
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Sep 16, 2010 12:18
13 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
violentar
Spanish to French
Other
Other
Los conductores no podrán forzar o *violentar* las marchas de sus vehículos, produciendo ruidos elevados.
Dans la mesure où j'ai déjà le verbe forcer dans la même phrase, je sèche un peu...
Merci!
Dans la mesure où j'ai déjà le verbe forcer dans la même phrase, je sèche un peu...
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | malmener |
Martine Joulia
|
| 4 | tirer sur une vitesse |
Chéli Rioboo
|
Proposed translations
+1
32 mins
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
161
Selected
malmener
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Martine!"
3 hrs
tirer sur une vitesse
Une autre propositin : on dit aussi "tirer sur une vitesse" pour un véhicule...
Something went wrong...