Spanish to French Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.

(...) la anarquía o auto-empoderamiento (facultación) y el auto-gobierno son la expresión política de nuestro “niño interno”.

Pour "auto-empoderamiento", j'ai prévu "autonomisation", mais pour facultación, je n'ai pas d'idée. J'ai envisagé la possibilité de supprimer cette parenthèse. Qu'en pensez-vous ? Avez-vous des idées de traduction ?

Merci d'avance.