Glossary entry

Spanish term or phrase:

PEQUERO (PECHERO)

French translation:

empiècement

Added to glossary by Martine Joulia
Jan 25, 2010 14:22
14 yrs ago
Spanish term

PEQUERO

Spanish to French Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion
descripción de un vestido
Tirantes de yacard con motivos de inspiración etnica en colores verde fucsia y negro. Pequero de yacard de color negro.
Proposed translations (French)
4 empiècement
Change log

Jan 27, 2010 23:58: Martine Joulia Created KOG entry

Discussion

Elise Tiberghien (asker) Jan 25, 2010:
Hola Creo que se trata de un error, lo consulté con el cliente y estoy esperando. Os contaré..... muchas gracias
María Luisa Galván Jan 25, 2010:
Totalmente de acuerdo con Claudia. Yo nunca he oído hablar de "pequero"
Claudia Iglesias Jan 25, 2010:
¿pesquero? ¿no será otra pieza, un pantalón pesquero? (à mi-mollet)

Proposed translations

1 hr
Selected

empiècement

Je pense qu'il y a erreur avec 'pechero', bavette ou empiècement... voir lien
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Oui, c'est bien ça"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search