Spanish to German Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Hola compañeros:
En un certificado académico de una universidad peruana, apararece lo siguiente:
Visto el expediente de grado de bachiller en ciencias, *estando a lo informado* por la Oficina de Estudios, aprobado por la facutlad y a lo acordad por el Consejo Universitario SE RESUELVE:"

Según he visto en google, esta expresión es muy habitual en el lenguaje administrativo de Perú. Imagino que quiere decir algo así como "según las informaciones de la Oficina de Estudios", pero no estoy segura. Quizás haya alguien que sea de Perú o haya estado ahí y me pueda aclarar este término. Bienvenidas son todas las propuestas de traducción al alemán:)
Saludos desde Canarias