valor de simple presunción

Spanish to German Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Hola a todos/as!
Ocasionalmente tengo que hacer alguna traducción de español a alemán, en este caso una fe de vida. Alguien me puede echar una mano?
Saludos,
Jose Seco