This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 16, 2018 14:09
6 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Germany
Visit www.sprachvergnuegen.de!
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 4 more.
de una forma concreta (siehe Satz)
Spanish to German
Marketing
Cosmetics, Beauty
La belleza está presente en todas partes y en cada ser humano.
¡Siempre me complace redescubrirlo una y otra vez!
Porque esta belleza es siempre auténtica, única y permanentemente presente en medio de unos 7 mil millones de personas.
***La capa externa puede parecer siempre de una forma concreta, pero en todo esto y más allá, encuentro siempre pura belleza.***
La autoestima y el valor que nos damos a nosotros mismos juegan también un rol muy importante.
Es handelt sich um die Website eines Schönheitsinstituts. Bei dem Satz zwischen Sternchen stehe ich völlig auf dem Schlauch. Die äußere Schicht nimmt stets eine bestimmte Form an, doch dahinter verbirgt sich pure Schönheit? Ich verstehe nicht, was hier gemeint sein soll, kann jemand helfen?
Tausend Dank für eure Tipps bereits im Voraus!
¡Siempre me complace redescubrirlo una y otra vez!
Porque esta belleza es siempre auténtica, única y permanentemente presente en medio de unos 7 mil millones de personas.
***La capa externa puede parecer siempre de una forma concreta, pero en todo esto y más allá, encuentro siempre pura belleza.***
La autoestima y el valor que nos damos a nosotros mismos juegan también un rol muy importante.
Es handelt sich um die Website eines Schönheitsinstituts. Bei dem Satz zwischen Sternchen stehe ich völlig auf dem Schlauch. Die äußere Schicht nimmt stets eine bestimmte Form an, doch dahinter verbirgt sich pure Schönheit? Ich verstehe nicht, was hier gemeint sein soll, kann jemand helfen?
Tausend Dank für eure Tipps bereits im Voraus!
Discussion
"Das äußere Erscheinungsbild läßt sich wohl mit gewissen Standards messen oder definieren, aber die wahre Schönheit liegt tiefer und geht weit darüber hinaus."