Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a una presión atmosférica de 760 mm Hg
German translation:
..bei einem atmosphärischen Druck von 760 mm Quecksilber-Säule
Added to glossary by
Giovanni Rengifo
May 26, 2006 08:57
18 yrs ago
Spanish term
de 760 mm. de Hg de
Spanish to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Esta unidad fue calibrada bajo condiciones de 760 mm. de Hg de presión atmosférica y 50% de humedad relativa.
Wie drücke ich das aus? Es geht um ein Entfernungsmessgerät mit Laser.
Wie drücke ich das aus? Es geht um ein Entfernungsmessgerät mit Laser.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | ..bei einem atmosphärischen Druck von 760 mm Quecksilber-Säule |
Giovanni Rengifo
|
| 3 | 760 mm Quecksilbersäule (1 Torr |
Radson
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
..bei einem atmosphärischen Druck von 760 mm Quecksilber-Säule
Das Gerät wurde bei einem........ geeicht.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-05-26 15:02:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ich würde einfach "Hg" statt "Quecksilber" schreiben.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-05-26 15:02:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ich würde einfach "Hg" statt "Quecksilber" schreiben.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok, vielen Dank an beide für eure Antwort."
10 mins
760 mm Quecksilbersäule (1 Torr
Vorschlag. ich bin mir nicht sicher, ob ich deine Frage richtig verstanden habe...
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2006-05-26 09:09:33 GMT)
--------------------------------------------------
Zusatzinfo: Der mittlere Druck auf Meereshöhe entspricht 760 mm Quecksilbersäule. Dieser Wert wird Normaldruck genannt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-05-26 09:58:33 GMT)
--------------------------------------------------
... bei 760 mm Quecksilbersäule des atmosphärischen (Luft)drucks und 50% relativer Feuchtigkeit.
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2006-05-26 09:09:33 GMT)
--------------------------------------------------
Zusatzinfo: Der mittlere Druck auf Meereshöhe entspricht 760 mm Quecksilbersäule. Dieser Wert wird Normaldruck genannt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-05-26 09:58:33 GMT)
--------------------------------------------------
... bei 760 mm Quecksilbersäule des atmosphärischen (Luft)drucks und 50% relativer Feuchtigkeit.
Note from asker:
| ja, meine Frage ist: wie bringe ich die 760 mm von Hg von ...Druck in einen Satz? |
Something went wrong...